1
00:00:01,043 --> 00:00:02,628
[kolejení vlakem]

2
00:00:02,711 --> 00:00:06,215
[hraje statická hudba
slabě přes reproduktor]

3
00:00:06,298 --> 00:00:10,302
[pozitivní tradiční jazzová hudba
přehrávání přes reproduktor]

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,521
[vlak trundling by]

5
00:00:20,604 --> 00:00:22,189
[hudba zhasne]

6
00:00:23,815 --> 00:00:25,025
[pronikavý hvizd]

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,111
[nepřetržitě hraje monotónní hudba]

8
00:00:32,991 --> 00:00:35,410
[vlak pokračuje v drnčení]

9
00:00:45,003 --> 00:00:46,672
[motorování]

10
00:00:49,842 --> 00:00:52,845
[pomalé, stálé cinkání]

11
00:01:11,822 --> 00:01:15,826
-[energická, zamyšlená hudba hraje]
-[cinkání pokračuje]

12
00:01:24,710 --> 00:01:26,753
[troubení vlaku]

13
00:01:50,736 --> 00:01:52,738
[neslyšitelný dialog]

14
00:02:50,671 --> 00:02:52,548
[hudba se napíná]

15
00:02:53,799 --> 00:02:55,384
[cinkání se zastaví]

16
00:02:58,971 --> 00:03:00,973
[tlumené mumlání]

17
00:03:08,188 --> 00:03:10,190
[pískání brzd]

18
00:03:13,527 --> 00:03:17,155
[tlumené oznámení přes PA]

19
00:03:19,533 --> 00:03:21,869
[tlumený přerývaný dech]

20
00:03:28,083 --> 00:03:29,918
[hudba zhasne]

21
00:03:34,506 --> 00:03:36,508
[hraje ponurá hudba]

22
00:04:07,748 --> 00:04:09,708
[hudba je drásavá]

23
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
[pípání v čase se záblesky]

24
00:04:33,690 --> 00:04:37,611
[pípání nižším tónem
v čase se záblesky]

25
00:04:40,614 --> 00:04:43,242
[pípání se stupňuje v tónu]

26
00:04:48,580 --> 00:04:49,998
[pípání slábne]

27
00:04:50,082 --> 00:04:52,501
[hudba se změní na melancholii]

28
00:04:57,422 --> 00:04:59,424
[tlumené mumlání]

29
00:05:13,480 --> 00:05:15,482
[cinkání zvonku]

30
00:05:25,534 --> 00:05:29,413
-[hudba se mění v nadějnou, zamyšlenou]
-[praskání elektřiny]

31
00:05:29,496 --> 00:05:32,541
[tlumené tlachání]

32
00:05:38,922 --> 00:05:40,757
[houkání klaksonu]

33
00:05:54,396 --> 00:05:57,774
[hudba je napjatá, pak slábne]

34
00:06:01,570 --> 00:06:03,363
[hraje napjatá hudba]

35
00:06:06,033 --> 00:06:07,576
[mluví zkresleným vrčením]

36
00:06:23,342 --> 00:06:25,469
[křičí zkresleným řevem]

37
00:06:30,641 --> 00:06:34,770
-[energická, zamyšlená hudba hraje]
-[hodinové mýtné]

38
00:06:36,355 --> 00:06:38,440
-[siréna kvílí]
-[neslyšitelný dialog]

39
00:06:46,532 --> 00:06:50,369
[slabé sborové hlasy se připojují k hudbě]

40
00:07:21,191 --> 00:07:23,193
[hudba se uklidňuje]

41
00:07:23,277 --> 00:07:25,279
[tlumené tlachání]

42
00:07:36,331 --> 00:07:37,833
[syčení vzduchu]

43
00:07:39,376 --> 00:07:41,461
[chatování pokračuje]

44
00:07:48,760 --> 00:07:49,887
[bzučí elektřina]

45
00:07:59,438 --> 00:08:03,859
[klidná tradiční jazzová hudba
přehrávání přes reproduktor]

46
00:08:09,156 --> 00:08:10,782
[klábosení mizí]

47
00:08:17,915 --> 00:08:19,917
[hudba pokračuje]

48
00:08:21,919 --> 00:08:23,795
[výbuch]

49
00:08:23,879 --> 00:08:26,507
[praskající jiskry]

50
00:08:30,886 --> 00:08:32,346
[hudba zhasne]

51
00:08:32,429 --> 00:08:34,806
[náraz větru]

52
00:08:40,520 --> 00:08:42,523
[stékání]

53
00:08:47,277 --> 00:08:49,905
[stříkání]

54
00:08:51,740 --> 00:08:53,742
[hrom dunění]

55
00:08:59,414 --> 00:09:02,793
[doznívá klidná sborová hudba]

56
00:09:11,134 --> 00:09:13,136
[ptačí cvrlikání]

57
00:09:24,648 --> 00:09:27,067
[hudba je drásavá]

58
00:10:21,705 --> 00:10:23,540
[burácí hrom]

59
00:10:28,295 --> 00:10:30,297
[hudba pokračuje]

60
00:11:21,431 --> 00:11:23,475
[hudba zhasne]

61
00:11:23,559 --> 00:11:27,938
[klidná tradiční jazzová hudba
zeslabuje přes reproduktor]

62
00:11:29,273 --> 00:11:31,275
[potlesk]

63
00:11:39,116 --> 00:11:40,242
[hudba se zastaví]

64
00:11:43,161 --> 00:11:47,165
[hraje holičská hudba
slabě přes reproduktor]

65
00:11:50,085 --> 00:11:52,087
[neslyšitelný dialog]

66
00:12:01,138 --> 00:12:02,890
[neslyšitelný dialog]

67
00:12:20,866 --> 00:12:22,868
[hudba slábne]

68
00:12:26,163 --> 00:12:30,667
-[poplach]
[kvílení vzduchové sirény]

69
00:12:32,503 --> 00:12:35,172
[tlumený křik, křik]

70
00:12:49,895 --> 00:12:51,897
[křičí pokračuje]

71
00:12:56,860 --> 00:12:59,279
[hraje napjatá hudba]

72
00:13:35,440 --> 00:13:36,608
[hudba zhasne]

73
00:13:36,692 --> 00:13:38,986
[stálé tiché hučení]

74
00:13:57,004 --> 00:13:58,630
[hučení slábne]

75
00:13:59,673 --> 00:14:02,092
[tiše hvízdá vítr]

76
00:14:48,388 --> 00:14:51,391
[pomalu pulzující basový tón předtuchy]

77
00:15:08,408 --> 00:15:10,619
[tón pokračuje v pulzování]

78
00:15:25,259 --> 00:15:29,263
[tón stoupá a pulzuje rychleji]

79
00:15:33,767 --> 00:15:34,893
[tón se zastaví]

80
00:15:37,271 --> 00:15:39,273
[mávající vlny]

81
00:15:47,865 --> 00:15:50,534
[hodiny mýtného]

82
00:16:04,548 --> 00:16:05,716
[zastávky na mýtném]

83
00:16:11,763 --> 00:16:13,765
[cvrlikání hmyzu]

84
00:16:31,867 --> 00:16:34,620
[hrající dojemná hudba]

85
00:16:42,461 --> 00:16:44,463
[hudba pokračuje]

86
00:17:18,664 --> 00:17:20,707
[hudba pokračuje]

87
00:17:32,344 --> 00:17:35,180
[působivá hudba pokračuje]

88
00:17:49,152 --> 00:17:51,154
[hudba pokračuje]

89
00:18:16,847 --> 00:18:19,474
[hudba se napíná]

90
00:18:42,372 --> 00:18:44,541
[hudba se stává naléhavou, zamyšlenou]

91
00:18:50,756 --> 00:18:51,924
[výbuch]

92
00:18:52,007 --> 00:18:53,967
[praskající jiskry]

93
00:19:03,393 --> 00:19:06,021
[kolísání frekvence v rádiu]

94
00:19:12,402 --> 00:19:14,404
[hudba pokračuje]

95
00:19:27,626 --> 00:19:29,336
[hudba pokračuje]

96
00:19:40,389 --> 00:19:42,391
[hudba zhasne]

97
00:19:48,188 --> 00:19:50,566
[tlumené tlachání]

98
00:19:51,567 --> 00:19:53,735
[hraje zamyšlená hudba]

99
00:20:06,331 --> 00:20:08,542
[hudba je napínavá]

100
00:20:29,438 --> 00:20:31,356
[tlumený křik]

101
00:21:23,992 --> 00:21:26,203
[hudba se změní na melancholii]

102
00:21:44,638 --> 00:21:48,767
-[hudba je napínavá]
-[slabě řvoucí alarm]

103
00:22:06,410 --> 00:22:09,037
[křičí ve zkresleném řevu]

104
00:22:27,723 --> 00:22:29,641
[hudba zhasne]

105
00:22:29,725 --> 00:22:32,603
[hraje veselá hudba
slabě přes reproduktor]

106
00:22:46,408 --> 00:22:48,702
[pulzující v čase se záblesky]

107
00:22:55,876 --> 00:22:57,878
[slavnostní hudba hraje]

108
00:23:03,383 --> 00:23:06,345
[pípání v čase se záblesky]

109
00:23:30,577 --> 00:23:31,870
[neslyšitelný dialog]

110
00:23:43,298 --> 00:23:44,925
[hudba zhasne]

111
00:23:47,094 --> 00:23:49,346
[hraje napjatá hudba]

112
00:24:02,734 --> 00:24:06,154
[hodiny mýtného]

113
00:24:06,238 --> 00:24:07,781
[hudba zhasne]

114
00:24:14,663 --> 00:24:16,081
[zastávky na mýtném]

115
00:24:16,164 --> 00:24:18,166
[cvrlikání hmyzu]

116
00:24:29,511 --> 00:24:32,931
[frekvence trvale pulzuje v rádiu]

117
00:24:55,704 --> 00:24:57,706
[frekvence slábne]

118
00:25:21,188 --> 00:25:23,732
[hvízdání větru]

119
00:25:29,446 --> 00:25:31,448
[hraje zamyšlená hudba]

120
00:26:10,737 --> 00:26:13,782
[kolísání frekvence v rádiu]

121
00:27:03,624 --> 00:27:06,335
[slabě řvoucí alarm]

122
00:27:08,337 --> 00:27:10,380
[hudba je napínavá]

123
00:27:11,131 --> 00:27:13,133
[křik zesílí]

124
00:27:52,798 --> 00:27:54,007
[hudba se zastaví]

125
00:27:59,054 --> 00:28:01,348
[pípání v čase se záblesky]

126
00:28:13,068 --> 00:28:14,778
[pípání slábne]

127
00:28:28,959 --> 00:28:31,962
[slabě hučí vítr]

128
00:29:44,451 --> 00:29:46,370
[neslyšitelný dialog]

129
00:29:57,673 --> 00:29:59,675
[vítr pokračuje]

130
00:30:24,783 --> 00:30:27,411
[hvízdání větru]

131
00:30:30,914 --> 00:30:35,294
-[hromové rány]
-[slabě řvoucí alarm]

132
00:30:39,965 --> 00:30:41,592
[křik utichne]

133
00:30:45,179 --> 00:30:46,972
[vítr pokračuje]

134
00:30:54,479 --> 00:30:57,649
[hraje pomalá zádumčivá hudba]

135
00:31:24,009 --> 00:31:26,011
[hudba se zrychluje]

136
00:31:46,490 --> 00:31:48,492
[hudba pokračuje]

137
00:32:10,430 --> 00:32:12,266
[neslyšitelný dialog]

138
00:32:40,794 --> 00:32:42,379
[hudba pokračuje]

139
00:33:08,572 --> 00:33:09,990
[hudba zhasne]

140
00:33:10,073 --> 00:33:13,118
[hraje holičská hudba
slabě přes reproduktor]

141
00:33:57,704 --> 00:34:01,333
[z reproduktoru hraje pozitivní cirkusová hudba]

142
00:34:07,464 --> 00:34:10,217
[neslyšitelný dialog]

143
00:34:19,768 --> 00:34:22,771
[slučuje se tajemná cinkavá hudba]

144
00:34:34,366 --> 00:34:36,493
[cirkusová hudba slábne]

145
00:34:44,877 --> 00:34:48,547
[tlumené oznámení přes PA]

146
00:35:05,189 --> 00:35:06,356
[pípání]

147
00:35:11,695 --> 00:35:13,906
[tlumené oznámení přes PA]

148
00:35:18,410 --> 00:35:21,413
[hraje pomalá tajemná hudba]

149
00:35:38,347 --> 00:35:40,349
[burácí hrom]

150
00:35:50,859 --> 00:35:53,487
[pípání v čase se záblesky]

151
00:35:56,782 --> 00:35:58,408
[pípání slábne]

152
00:36:01,411 --> 00:36:03,664
[pokračuje pomalá tajemná hudba]

153
00:36:10,587 --> 00:36:12,589
[hudba pokračuje]

154
00:36:34,611 --> 00:36:36,613
[hudba pokračuje]

155
00:36:51,003 --> 00:36:53,005
[hudba pokračuje]

156
00:37:08,812 --> 00:37:10,814
[hudba zhasne]

157
00:38:05,786 --> 00:38:07,996
[bručení]

158
00:38:08,080 --> 00:38:09,289
[pískání píšťalky]

159
00:38:14,920 --> 00:38:18,924
[hraje holičská hudba
slabě přes reproduktor]

160
00:38:19,007 --> 00:38:21,385
[spojí se pomalá zádumčivá hudba]

161
00:38:29,935 --> 00:38:33,146
[žena mluví nezřetelně přes reproduktor]

162
00:38:43,198 --> 00:38:45,826
[holičská hudba pokračuje]

163
00:38:52,332 --> 00:38:53,709
[neslyšitelný dialog]

164
00:38:54,918 --> 00:38:58,505
[dozní tajemná cinkavá hudba]

165
00:39:07,014 --> 00:39:08,682
[hrající dramatická hudba]

166
00:39:08,765 --> 00:39:11,685
[tlumené oznámení přes PA]

167
00:39:15,898 --> 00:39:17,316
[neslyšitelný dialog]

168
00:39:41,507 --> 00:39:43,509
[hudba pokračuje]

169
00:40:00,776 --> 00:40:02,778
[neslyšitelný dialog]

170
00:40:29,429 --> 00:40:31,139
[pípání včas do blikání]

171
00:40:53,537 --> 00:40:55,747
[sborové hlasy se připojují k hudbě]

172
00:41:11,346 --> 00:41:13,974
[pípání včas do blikání]

173
00:41:22,858 --> 00:41:24,860
[hudba zesílí]

174
00:42:04,399 --> 00:42:06,401
[buduje hudba]

175
00:42:17,204 --> 00:42:21,208
-[hudba se zpomalí, ztiší]
[náraz větru]

176
00:42:30,509 --> 00:42:32,386
[hudba slábne]

177
00:42:32,469 --> 00:42:34,471
[vítr pokračuje]

178
00:42:39,434 --> 00:42:41,979
[slabé pípání včas do blikání]

179
00:42:44,064 --> 00:42:46,692
[vlak trmácení v dálce]

180
00:42:55,033 --> 00:42:57,035
[pípání pokračuje]

181
00:42:58,161 --> 00:42:59,496
[pípání ustane]

182
00:43:01,582 --> 00:43:03,876
[burácí hrom]

183
00:43:08,630 --> 00:43:10,632
[pípání pokračuje]

184
00:43:12,217 --> 00:43:14,094
[hraje jemná hudba]

185
00:43:22,811 --> 00:43:24,438
[tlumené bušení]

186
00:43:32,738 --> 00:43:34,740
[neslyšitelný dialog]

187
00:44:11,485 --> 00:44:14,696
-[hudba slábne]
-[slabě řvoucí alarm]

188
00:44:38,512 --> 00:44:40,305
[hraje napjatá hudba]

189
00:45:07,833 --> 00:45:09,751
[mluví zkresleným hlasem]

190
00:45:11,128 --> 00:45:12,254
[pípnutí rádia]

191
00:45:20,679 --> 00:45:22,681
[hraje živá hudba]

192
00:46:21,073 --> 00:46:24,368
-[hudba pokračuje]
-[cinkání řetězů]

193
00:46:30,832 --> 00:46:34,169
[tlumené oznámení hučí přes PA]

194
00:47:31,018 --> 00:47:33,103
[hraje napjatá hudba]

195
00:47:48,160 --> 00:47:51,371
[Boxback mluví zkresleným vrčením]

196
00:47:57,628 --> 00:47:59,880
[neslyšitelný dialog]

197
00:48:02,090 --> 00:48:05,010
[křičí ve zkresleném řevu]

198
00:48:12,100 --> 00:48:14,228
[Boxback pokračuje v křiku]

199
00:48:16,146 --> 00:48:17,356
[elektrické výpadky]

200
00:48:19,441 --> 00:48:25,239
-[hrající zlověstná hudba]
-[tlumené oznámení hučící přes PA]

201
00:48:27,741 --> 00:48:30,536
[hudba se mění temně]

202
00:48:51,932 --> 00:48:54,017
[neslyšitelný dialog]

203
00:49:38,353 --> 00:49:41,815
[mluví zkresleným vrčením]

204
00:49:41,899 --> 00:49:44,484
[neslyšitelný dialog]

205
00:49:50,449 --> 00:49:53,368
[Boxback pokračuje v mluvení]

206
00:50:03,462 --> 00:50:05,506
[Boxback přestane mluvit]

207
00:50:07,299 --> 00:50:10,010
[pípání včas do blikání]

208
00:50:10,093 --> 00:50:12,554
[hraje ponurá hudba]

209
00:50:22,022 --> 00:50:24,816
[pípání se stupňuje v tónu]

210
00:50:28,362 --> 00:50:29,988
[pípání slábne]

211
00:50:33,784 --> 00:50:35,410
[hudba zhasne]

212
00:50:41,583 --> 00:50:44,211
[kapání vody]

213
00:51:46,648 --> 00:51:48,317
[mluví zkresleným vrčením]

214
00:51:58,452 --> 00:52:01,663
[Boxback mluví zkresleným vrčením]

215
00:52:16,803 --> 00:52:19,139
[hlas se ztlumí]

216
00:52:43,247 --> 00:52:45,666
[hraje pomalá, jemná hudba]

217
00:53:08,689 --> 00:53:11,608
[pípání včas do blikání]

218
00:53:15,028 --> 00:53:17,698
[hudba pokračuje]

219
00:53:43,891 --> 00:53:46,268
[burácí hrom]

220
00:53:46,351 --> 00:53:48,353
[hudba se zrychluje]

221
00:54:01,909 --> 00:54:04,203
[hudba se rozhýbe]

222
00:54:21,220 --> 00:54:22,638
[oba pípají synchronizovaně]

223
00:54:23,889 --> 00:54:25,390
[neslyšitelný dialog]

224
00:54:25,974 --> 00:54:27,601
[hudba se dramaticky změní]

225
00:54:41,740 --> 00:54:44,159
[slabě řvoucí alarm]

226
00:54:45,035 --> 00:54:46,578
[budík se zastaví]

227
00:54:57,256 --> 00:54:58,507
[budík pokračuje]

228
00:55:07,766 --> 00:55:10,102
[neslyšitelný dialog]

229
00:55:35,294 --> 00:55:37,671
[pípání pokračuje]

230
00:55:42,259 --> 00:55:44,553
[pípání se zpomaluje]

231
00:55:50,225 --> 00:55:52,227
[hudba se uklidňuje]

232
00:56:08,535 --> 00:56:10,162
[hudba zhasne]

233
00:56:19,588 --> 00:56:24,676
-[neslyšitelný dialog]
-[jemná, kolísavá lidová hudba hraje]

234
00:56:26,512 --> 00:56:27,930
[neslyšitelný dialog]

235
00:56:28,013 --> 00:56:30,349
[praskání elektřiny]

236
00:56:33,060 --> 00:56:34,645
[řinčení konve]

237
00:57:07,803 --> 00:57:09,304
[zazvoní zvonek]

238
00:57:15,185 --> 00:57:17,688
[hrající určená hudba]

239
00:57:25,821 --> 00:57:27,447
[neslyšitelný dialog]

240
00:57:29,992 --> 00:57:32,744
[frekvence bzučení]

241
00:57:59,938 --> 00:58:02,357
[neslyšitelný dialog]

242
00:58:29,760 --> 00:58:30,802
[plamen se vznítí]

243
00:59:05,504 --> 00:59:06,505
[plamen se vznítí]

244
00:59:06,630 --> 00:59:09,383
[slučuje se tajemná hudba]

245
00:59:32,281 --> 00:59:33,574
[plamen se vznítí]

246
00:59:55,596 --> 00:59:56,722
[sklo se rozbije]

247
00:59:57,306 --> 00:59:59,057
[hudba zhasne]

248
01:00:11,195 --> 01:00:14,615
[hraje tajemná cinkavá hudba]

249
01:00:28,003 --> 01:00:29,338
[neslyšitelný dialog]

250
01:02:04,057 --> 01:02:05,851
[neslyšitelný dialog]

251
01:02:38,634 --> 01:02:40,594
[hudba se stává slavnostní]

252
01:02:43,263 --> 01:02:44,973
[sborové hlasy se připojují k hudbě]

253
01:03:12,125 --> 01:03:14,169
[hodiny mýtného]

254
01:03:30,936 --> 01:03:34,147
[z reproduktoru hraje veselá hudba]

255
01:03:45,033 --> 01:03:47,411
[neslyšitelný dialog]

256
01:04:36,752 --> 01:04:39,171
-[hudba slábne]
[náraz větru]

257
01:04:39,254 --> 01:04:41,381
[burácí hrom]

258
01:04:46,845 --> 01:04:49,473
[pípání včas do blikání]

259
01:04:50,349 --> 01:04:51,642
[pípání ustane]

260
01:04:59,816 --> 01:05:02,653
[burácí hrom]

261
01:05:05,447 --> 01:05:07,449
[vítr pokračuje]

262
01:05:14,206 --> 01:05:16,542
[všechny zvuky slábnou]

263
01:05:23,715 --> 01:05:24,967
[neslyšitelný dialog]

264
01:05:31,181 --> 01:05:33,600
[hraje pomalá, jemná hudba]

265
01:06:14,892 --> 01:06:17,895
[vlak slabě syčí přes reproduktor]

266
01:06:19,354 --> 01:06:21,356
[hudba je drásavá]

267
01:06:24,318 --> 01:06:26,486
[nezřetelné tlachání]

268
01:06:26,570 --> 01:06:29,656
[klábosení se stává jasnějším, radostnějším]

269
01:06:29,740 --> 01:06:31,992
[chatování pokračuje]

270
01:06:36,997 --> 01:06:41,835
-[zvonek hraje přes PA]
-[oznámení přes PA]

271
01:06:43,712 --> 01:06:46,048
[oznámení pokračuje]

272
01:06:46,131 --> 01:06:47,966
[motorování]

273
01:07:09,738 --> 01:07:11,615
[chatování]

274
01:07:11,698 --> 01:07:12,824
[cvakání bot]

275
01:07:12,908 --> 01:07:13,951
[broušení ozubených kol]

276
01:07:14,785 --> 01:07:15,661
[klepání]

277
01:07:19,164 --> 01:07:21,875
-[zvonek hraje přes PA]
-[oznámení přes PA]

278
01:07:26,088 --> 01:07:28,090
[hudba potemní]

279
01:07:29,007 --> 01:07:30,133
[klábosit]

280
01:07:30,217 --> 01:07:31,593
[praskání elektřiny]

281
01:07:31,677 --> 01:07:33,428
[křičí muž]

282
01:07:34,388 --> 01:07:36,139
[oba se hádají]

283
01:07:42,271 --> 01:07:45,941
-[prskání výfuku]
-[oba pokračují v hádce]

284
01:07:47,568 --> 01:07:51,905
-[zvuky slábnou]
-[pochmurná hudba pokračuje]

285
01:07:51,989 --> 01:07:54,157
[neslyšitelný dialog]

286
01:08:02,082 --> 01:08:05,085
[syčení dechu]

287
01:08:09,173 --> 01:08:12,009
[oduševněle zpívat]

288
01:08:18,724 --> 01:08:20,725
[zpívání pokračuje]

289
01:08:35,532 --> 01:08:37,951
[skřípání kol]

290
01:08:39,077 --> 01:08:40,578
[neslyšitelný dialog]

291
01:08:52,716 --> 01:08:53,966
[neslyšitelný dialog]

292
01:08:59,348 --> 01:09:01,975
[hraje jemná dojemná hudba]

293
01:09:30,002 --> 01:09:32,421
[oduševněle zpívat]

294
01:09:43,015 --> 01:09:46,435
[zpívání pokračuje]

295
01:10:00,951 --> 01:10:02,661
[zpěv se vytrácí]

296
01:10:02,744 --> 01:10:03,954
[neslyšitelný dialog]

297
01:10:04,997 --> 01:10:09,668
-[hrající dramatická hudba]
-[oznámení přes PA]

298
01:10:09,751 --> 01:10:11,628
[neslyšitelný dialog]

299
01:10:12,462 --> 01:10:13,839
[zvonění]

300
01:10:18,719 --> 01:10:19,887
[vrčení]

301
01:10:40,073 --> 01:10:41,783
[neslyšitelný dialog]

302
01:10:42,576 --> 01:10:44,453
[slabě řvoucí alarm]

303
01:10:46,997 --> 01:10:48,999
[tlumený křik]

304
01:10:59,259 --> 01:11:01,595
[bzučení nástroje]

305
01:11:44,388 --> 01:11:47,599
-[zvuky slábnou]
-[hraje jemná hudba]

306
01:12:13,125 --> 01:12:16,837
-[alarm slábne]
-[prskání motoru]

307
01:12:30,350 --> 01:12:32,895
[hudba je drásavá]

308
01:13:02,007 --> 01:13:04,551
[oba pulzují synchronizovaně]

309
01:13:21,735 --> 01:13:23,237
[burácí hrom]

310
01:15:03,086 --> 01:15:04,505
[hudba slábne]

311
01:15:04,588 --> 01:15:06,590
[náraz větru]

312
01:15:10,302 --> 01:15:11,887
[prchající pára]

313
01:15:37,454 --> 01:15:39,456
[steam pokračuje]

314
01:15:49,508 --> 01:15:50,717
[pára mizí]

315
01:16:22,374 --> 01:16:24,376
[vysoké zvonění]

316
01:16:34,636 --> 01:16:37,222
[hraje pomalá slavnostní hudba]

317
01:17:02,497 --> 01:17:04,541
[hrom dunění]

318
01:17:18,555 --> 01:17:20,557
[hudba je zamyšlená]

319
01:17:38,367 --> 01:17:39,660
[zapping]

320
01:17:40,369 --> 01:17:42,538
[hudba se napíná]

321
01:17:46,375 --> 01:17:48,293
[křičí zkresleným řevem]

322
01:17:54,550 --> 01:17:55,759
[neslyšitelný dialog]

323
01:18:15,362 --> 01:18:17,322
[hudba pokračuje]

324
01:18:22,494 --> 01:18:24,913
[syčení dechu]

325
01:18:33,130 --> 01:18:34,381
[syčení se zastaví]

326
01:19:09,958 --> 01:19:11,502
[hudba slábne]

327
01:19:18,342 --> 01:19:20,761
[zpívání zkresleným hlasem]

328
01:19:44,117 --> 01:19:49,623
-[Boxback pokračuje ve zpěvu]
-[busker oduševněle zpívá]

329
01:20:07,641 --> 01:20:09,518
[zpívání pokračuje]

330
01:20:13,689 --> 01:20:16,733
[míchá se hudba]

331
01:20:23,490 --> 01:20:25,909
[hudba pokračuje]

332
01:20:25,993 --> 01:20:27,411
[neslyšitelný dialog]

333
01:20:42,050 --> 01:20:45,095
[motorování]

334
01:20:45,179 --> 01:20:47,264
[klábosit]

335
01:20:54,563 --> 01:20:55,939
[motorování]

336
01:20:57,149 --> 01:20:59,318
[čůrat stříkající]

337
01:21:16,376 --> 01:21:18,212
[neslyšitelný dialog]

338
01:21:22,925 --> 01:21:25,344
[děti křičí, jásají]

339
01:21:25,427 --> 01:21:27,971
[hrající dojemná hudba]

340
01:21:31,725 --> 01:21:33,143
[klábosit]

341
01:21:56,583 --> 01:21:58,710
[oduševněle zpívat]

342
01:22:09,596 --> 01:22:11,598
[hudba pokračuje]

343
01:22:24,820 --> 01:22:26,822
[hudba se rozhýbe]

344
01:22:42,379 --> 01:22:45,340
[neslyšitelný dialog]

345
01:22:51,805 --> 01:22:53,432
[zpěv]

346
01:22:54,141 --> 01:22:55,726
[zpěv]

347
01:22:56,977 --> 01:22:58,645
[zpívání pokračuje]

348
01:23:01,815 --> 01:23:03,775
[zpěv]

349
01:23:05,402 --> 01:23:06,945
[zpěv]

350
01:23:07,029 --> 01:23:08,572
[zpěv]

351
01:23:11,158 --> 01:23:15,412
[všichni zpívají]

352
01:23:15,495 --> 01:23:17,706
[zpívání pokračuje]

353
01:23:26,924 --> 01:23:28,759
[zpěv slábne]

354
01:23:31,553 --> 01:23:33,722
[pípání včas do blikání]

355
01:23:37,559 --> 01:23:39,311
[hudba slábne]

356
01:23:42,231 --> 01:23:45,651
[hudba z holičství hraje přes reproduktor]

357
01:23:51,740 --> 01:23:53,742
[slabé zvonění]

358
01:23:56,078 --> 01:23:57,579
[hudba zhasne]

359
01:24:01,291 --> 01:24:03,293
[zvonění zařízení]

360
01:24:10,968 --> 01:24:12,845
[cinkání pokračuje]

361
01:24:12,928 --> 01:24:15,556
[hrající tajemná hudba]

362
01:24:20,394 --> 01:24:22,396
[zvonění zařízení]

363
01:24:30,529 --> 01:24:32,990
[zařízení zvoní]

364
01:24:46,837 --> 01:24:48,380
[neslyšitelný dialog]

365
01:24:58,891 --> 01:25:00,893
[cinkání]

366
01:25:18,076 --> 01:25:20,078
[cinkání pokračuje]

367
01:25:32,925 --> 01:25:34,510
[hudební budova]

368
01:25:36,845 --> 01:25:38,472
[cinkání slábne]

369
01:25:43,435 --> 01:25:45,354
[klábosit]

370
01:26:01,328 --> 01:26:04,456
[hrající tajemná zvonící hudba]

371
01:26:15,801 --> 01:26:18,470
[neslyšitelný dialog]

372
01:27:07,644 --> 01:27:11,523
-[dav křičí]
-[hlasatel mluví nezřetelně]

373
01:27:12,900 --> 01:27:15,319
[hrající tajemná hudba]

374
01:27:17,237 --> 01:27:19,990
[potlesk]

375
01:27:20,073 --> 01:27:23,285
[hlasatel pokračuje v mluvení]

376
01:27:28,999 --> 01:27:31,835
[pískání davu]

377
01:27:51,396 --> 01:27:55,359
-[jásající dav]
-[hlasatel mluví nezřetelně]

378
01:28:11,792 --> 01:28:15,712
-[zvuky slábnou]
-[hudba se stává slavnostní]

379
01:28:22,261 --> 01:28:24,471
[neslyšitelný dialog]

380
01:28:36,400 --> 01:28:39,152
[jásající pochod hraje]

381
01:28:39,236 --> 01:28:41,071
[neslyšitelný dialog]

382
01:28:41,154 --> 01:28:43,115
[tlumené praskání]

383
01:28:43,198 --> 01:28:45,284
[hudba pokračuje]

384
01:28:58,130 --> 01:29:00,716
[slučuje se hudba předtuchy]

385
01:29:07,139 --> 01:29:08,515
[neslyšitelný dialog]

386
01:29:23,030 --> 01:29:26,658
[jubilantský pochod
a hudba tušení pokračovat]

387
01:29:35,417 --> 01:29:38,253
[doznívá pomalá hudba předtuchy]

388
01:29:42,508 --> 01:29:44,760
[neslyšitelný dialog]

389
01:29:49,306 --> 01:29:51,308
[neslyšitelný dialog]

390
01:29:57,272 --> 01:29:59,816
[hudba pokračuje]

391
01:30:04,738 --> 01:30:07,407
[pípání včas do blikání]

392
01:30:16,583 --> 01:30:18,585
[hudba pokračuje]

393
01:30:18,669 --> 01:30:20,462
[bručení]

394
01:30:30,347 --> 01:30:32,933
[hudba se zjemňuje]

395
01:30:45,529 --> 01:30:48,448
-[hudba pokračuje]
[hrom dunění]

396
01:30:56,331 --> 01:30:58,333
[burácí hrom]

397
01:31:24,276 --> 01:31:25,819
[hudba pokračuje]

398
01:31:46,381 --> 01:31:48,133
[zařízení slabě zvoní]

399
01:32:00,687 --> 01:32:02,231
[neslyšitelný dialog]

400
01:32:15,827 --> 01:32:17,037
[hudba zhasne]

401
01:32:20,374 --> 01:32:22,501
[muž mluví tlumeným hlasem]

402
01:32:26,129 --> 01:32:28,549
[hraje napjatá hudba]

403
01:32:40,143 --> 01:32:43,480
[muž mluví zkresleným hlasem]

404
01:33:19,266 --> 01:33:22,060
[hudba je děsivá]

405
01:33:22,144 --> 01:33:24,146
[zvonění]

406
01:33:32,237 --> 01:33:33,989
[neslyšitelný dialog]

407
01:33:37,743 --> 01:33:39,036
[řinčení zařízení]

408
01:33:52,925 --> 01:33:54,384
[pípání včas do blikání]

409
01:34:03,519 --> 01:34:05,103
[hudba pokračuje]

410
01:34:27,125 --> 01:34:29,294
[pípání slábne]

411
01:34:33,549 --> 01:34:36,176
[pípání pokračuje]

412
01:34:43,767 --> 01:34:46,562
[slabé sborové hlasy se připojují k hudbě]

413
01:35:13,046 --> 01:35:14,756
[pípání včas do blikání]

414
01:35:22,389 --> 01:35:23,765
[burácí hrom]

415
01:35:29,229 --> 01:35:31,940
[hudba potemní]

416
01:35:36,904 --> 01:35:38,405
[přebíjení elektřiny]

417
01:36:01,345 --> 01:36:03,222
[přebíjení elektřiny]

418
01:36:09,269 --> 01:36:11,271
[burácí hrom]

419
01:36:49,351 --> 01:36:50,978
[hudba zhasne]

420
01:37:15,252 --> 01:37:17,337
[pípání slábne]

421
01:37:18,005 --> 01:37:20,215
[hrající melancholická hudba]

422
01:37:37,566 --> 01:37:38,901
[neslyšitelný dialog]

423
01:37:38,984 --> 01:37:42,905
-[hudba pokračuje]
-[tlumené oznámení přes PA]

424
01:37:56,502 --> 01:37:57,753
[neslyšitelný dialog]

425
01:38:03,467 --> 01:38:05,469
[oduševněle zpívat]

426
01:38:11,517 --> 01:38:13,477
[zpívání pokračuje]

427
01:38:24,363 --> 01:38:25,989
[hodiny mýtného]

428
01:38:38,669 --> 01:38:41,213
[hudba se stává naléhavou, dramatickou]

429
01:38:49,847 --> 01:38:51,390
[hudba pokračuje]

430
01:38:51,473 --> 01:38:53,767
-[hvízdání větru]
-[bouřící se hrom]

431
01:39:20,794 --> 01:39:23,589
[Boxback zpívá zkresleným hlasem]

432
01:39:30,345 --> 01:39:32,097
[zpívání pokračuje]

433
01:39:33,640 --> 01:39:35,184
[zpěv]

434
01:39:43,734 --> 01:39:46,153
[zpívání pokračuje]

435
01:39:55,120 --> 01:39:56,455
[hudba se zpomaluje]

436
01:40:09,092 --> 01:40:10,677
[neslyšný zpěv]

437
01:40:10,761 --> 01:40:12,763
[hudba je drásavá]

438
01:40:26,068 --> 01:40:28,111
[hudba pokračuje]

439
01:40:28,195 --> 01:40:30,197
[neslyšný zpěv]

440
01:40:37,079 --> 01:40:39,540
[neslyšný zpěv]

441
01:40:48,882 --> 01:40:51,885
[neslyšný zpěv]

442
01:41:42,686 --> 01:41:45,022
[hvízdání větru]

443
01:41:46,815 --> 01:41:49,067
[hudba pokračuje]

444
01:42:15,761 --> 01:42:17,346
[burácí hrom]

445
01:42:50,379 --> 01:42:52,381
[hudba slábne]

446
01:42:53,549 --> 01:42:55,551
[náraz větru]

447
01:42:59,471 --> 01:43:01,223
[vítr slábne]

448
01:43:31,753 --> 01:43:34,173
[pomalá ponurá hudba se rozplyne]

449
01:43:42,848 --> 01:43:44,850
[šustění papíru]

450
01:44:28,810 --> 01:44:32,231
-[hudba pokračuje]
-[jásavý pochod se spojuje s řečníkem]

451
01:44:55,212 --> 01:44:56,839
[pochod slábne]

452
01:45:00,801 --> 01:45:03,220
[hudba je zamyšlená]

453
01:45:03,303 --> 01:45:06,431
[slévá se pomalé, stálé zvonění]

454
01:45:21,238 --> 01:45:22,865
[hudba zhasne]

455
01:45:24,241 --> 01:45:26,201
[cinkání pokračuje]

456
01:45:26,285 --> 01:45:28,287
[neslyšitelný dialog]

457
01:45:48,891 --> 01:45:51,518
[slučuje se hudba předtuchy]

458
01:46:09,536 --> 01:46:11,330
[klepání]

459
01:46:18,378 --> 01:46:20,380
[neslyšitelný dialog]

460
01:46:24,343 --> 01:46:26,303
[cinkání slábne]

461
01:46:28,764 --> 01:46:30,349
[hudba se změní na melancholii]

462
01:46:30,432 --> 01:46:32,434
[praskání ohně]

463
01:46:38,440 --> 01:46:39,942
[hudba zhasne]

464
01:46:44,530 --> 01:46:46,532
[všechny zvuky slábnou]

465
01:47:10,472 --> 01:47:12,891
[hraje pomalá, jemná hudba]

466
01:47:37,165 --> 01:47:39,168
[klábosit]

467
01:47:48,927 --> 01:47:50,929
[chatování pokračuje]

468
01:47:54,641 --> 01:47:56,268
[klábosení mizí]

469
01:48:03,400 --> 01:48:05,402
[hudba pokračuje]

470
01:48:18,290 --> 01:48:20,042
[neslyšitelný dialog]

471
01:48:23,670 --> 01:48:25,881
[hudba potemní]

472
01:48:46,068 --> 01:48:47,402
[hudba slábne]

473
01:48:57,704 --> 01:49:00,749
[hraje jemná, zádumčivá hudba]

474
01:49:09,633 --> 01:49:12,261
-[hudba pokračuje]
-[hvízdání větru]

475
01:49:14,888 --> 01:49:16,890
[burácí hrom]

476
01:49:31,530 --> 01:49:33,532
[hudba se stává naléhavou]

477
01:49:37,077 --> 01:49:38,912
[klábosit]

478
01:49:47,462 --> 01:49:49,464
[cinkání zvonku]

479
01:49:52,885 --> 01:49:54,386
[hudba zhasne]

480
01:49:54,469 --> 01:49:56,471
[všechny zvuky slábnou]

481
01:49:58,265 --> 01:50:01,226
[hrající slavnostní sborová hudba]

482
01:50:49,358 --> 01:50:50,859
[neslyšitelný dialog]

483
01:51:37,739 --> 01:51:40,742
-[hudba pokračuje]
-[hvízdání větru]

484
01:51:41,827 --> 01:51:44,204
[bzučení elektřiny]

485
01:51:46,081 --> 01:51:47,583
[neslyšitelný dialog]

486
01:51:53,630 --> 01:51:55,215
[broušení nástrojů]

487
01:51:56,300 --> 01:51:58,510
[burácí hrom]

488
01:52:05,475 --> 01:52:07,477
[broušení nástrojů]

489
01:52:16,320 --> 01:52:18,322
[hudba je drásavá]

490
01:52:45,182 --> 01:52:47,309
[náraz větru]

491
01:53:39,152 --> 01:53:41,655
[náraz větru]

492
01:53:48,954 --> 01:53:50,956
[vítr pokračuje]

493
01:53:52,374 --> 01:53:54,376
[vítr slábne]

494
01:54:09,683 --> 01:54:11,143
[hudba zhasne]

495
01:54:11,226 --> 01:54:13,228
[slabé zvonění zvonku]

496
01:54:30,370 --> 01:54:32,414
[hodiny mýtného]

497
01:54:42,341 --> 01:54:44,760
[zpoplatnění pokračuje]

498
01:54:45,886 --> 01:54:48,847
[hraje jemná, dojemná hudba]

499
01:54:53,310 --> 01:54:57,439
[synkopované tleskání]

500
01:55:13,997 --> 01:55:16,708
[sborové hlasy se připojují k hudbě]

501
01:55:40,399 --> 01:55:42,276
[praskající jiskry]

502
01:56:01,420 --> 01:56:03,422
[synkopované bubnování]

503
01:56:18,854 --> 01:56:20,856
[hudba bobtná]

504
01:57:02,856 --> 01:57:04,858
[hudba se zpomaluje]

505
01:57:21,041 --> 01:57:24,044
[hraje jemná, zádumčivá hudba]

506
02:00:23,599 --> 02:00:25,225
[hudba zhasne]